|
|
% Translations provided by সাজেদুর রহিম জোয়ারদার <toshazed@gmail.com>
|
|
|
% TODO implement Bengali calendar
|
|
|
|
|
|
\ProvidesFile{gloss-bengali.ldf}[polyglossia: module for bengali]
|
|
|
|
|
|
\ifluatex
|
|
|
\xpg@warning{Bengali is not supported with LuaTeX.\MessageBreak
|
|
|
I will proceed with the compilation, but\MessageBreak
|
|
|
the output is not guaranteed to be correct\MessageBreak
|
|
|
and may look very wrong.}
|
|
|
\fi
|
|
|
|
|
|
\RequirePackage{devanagaridigits}
|
|
|
\RequirePackage{bengalidigits}
|
|
|
|
|
|
\PolyglossiaSetup{bengali}{
|
|
|
bcp47=bn,
|
|
|
script=Bengali,
|
|
|
scripttag=beng,
|
|
|
langtag=BEN,
|
|
|
hyphennames={bengali},
|
|
|
hyphenmins={2,2},%CHECK
|
|
|
fontsetup=true,
|
|
|
localnumeral=bengalinumerals
|
|
|
%TODO nouppercase=true,
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
% BCP-47 compliant aliases
|
|
|
\setlanguagealias*{bengali}{bn}
|
|
|
|
|
|
\newif\ifbengali@devanagari@numerals
|
|
|
\newif\ifbengali@bengali@numerals
|
|
|
\define@choicekey*+{bengali}{numerals}[\xpg@val\xpg@nr]{Devanagari,Bengali,Western}[Devanagari]{%
|
|
|
\ifcase\xpg@nr\relax
|
|
|
% Devanagari:
|
|
|
\bengali@bengali@numeralsfalse%
|
|
|
\bengali@devanagari@numeralstrue%
|
|
|
\or
|
|
|
% Bengali:
|
|
|
\bengali@bengali@numeralstrue%
|
|
|
\bengali@devanagari@numeralsfalse%
|
|
|
\or
|
|
|
% Western:
|
|
|
\bengali@bengali@numeralsfalse%
|
|
|
\bengali@devanagari@numeralsfalse%
|
|
|
\fi
|
|
|
\xpg@info{Option: Bengali, numerals=\xpg@val}%
|
|
|
}{\xpg@warning{Unknown Bengali numeral `#1'}}
|
|
|
|
|
|
\def\extras@bengali{}
|
|
|
\def\noextras@bengali{}
|
|
|
|
|
|
\define@boolkey{bengali}[bengali@]{changecounternumbering}[true]{}
|
|
|
|
|
|
% Register default options
|
|
|
\xpg@initialize@gloss@options{bengali}{changecounternumbering=false,numerals=Devanagari}
|
|
|
|
|
|
\def\captionsbengali{%
|
|
|
\def\refname{তথ্যসূত্রসমূহ}%
|
|
|
\def\abstractname{সারসংক্ষেপ}%
|
|
|
\def\bibname{তথ্যবিবরণ}%
|
|
|
\def\prefacename{পূর্বকথা}%
|
|
|
\def\chaptername{অধ্যায়}%
|
|
|
\def\appendixname{পরিশিষ্ট}%
|
|
|
\def\contentsname{সূচীপত্র}%
|
|
|
\def\listfigurename{ছবি/নকশা সমূহের তালিকা}%
|
|
|
\def\listtablename{তালিকাসারণী}%
|
|
|
\def\indexname{সূচক/নির্দেশক}%
|
|
|
\def\figurename{চিত্র}%
|
|
|
\def\tablename{সারণী}%
|
|
|
%\def\thepart{}% TODO
|
|
|
\def\partname{খন্ড}%
|
|
|
\def\pagename{পৃষ্ঠা}%
|
|
|
\def\seename{দেখুন}%
|
|
|
\def\alsoname{আরও দেখুন}%
|
|
|
\def\enclname{সংযুক্তি}%
|
|
|
\def\ccname{অনুলিপি}%
|
|
|
\def\headtoname{প্রতি}%
|
|
|
\def\proofname{প্রমাণ}%
|
|
|
\def\glossaryname{পরিভাষার শব্দসম্ভার}%
|
|
|
}
|
|
|
\def\datebengali{%
|
|
|
\def\bengalimonth{%
|
|
|
\ifcase\month\or
|
|
|
জানুয়ারি\or
|
|
|
ফেব্রুয়ারি\or
|
|
|
মার্চ\or
|
|
|
এপ্রিল\or
|
|
|
মে\or
|
|
|
জুন\or
|
|
|
জুলাই\or
|
|
|
আগস্ট\or
|
|
|
সেপ্টেম্বর\or
|
|
|
অক্টোবর\or
|
|
|
নভেম্বর\or
|
|
|
ডিসেম্বর\fi}%
|
|
|
\def\today{\bengalinumber\day\space\bengalimonth\space\bengalinumber\year}%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\newcommand{\bengalinumerals}[2]{\bengalinumber{#2}}
|
|
|
|
|
|
\def\bengalinumber#1{%
|
|
|
\ifbengali@devanagari@numerals
|
|
|
\devanagaridigits{\number#1}%
|
|
|
\else
|
|
|
\ifbengali@bengali@numerals
|
|
|
\bengalidigits{\number#1}%
|
|
|
\else % Assumed Western
|
|
|
\number#1%
|
|
|
\fi
|
|
|
\fi%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
% Backwards compatibility. This command was never documented, but
|
|
|
% some people might use it nevertheless (see #381).
|
|
|
% This takes a counter.
|
|
|
\newcommand\bengalinumeral[1]{\localnumeral*[lang=bengali]{#1}}
|
|
|
|
|
|
\def\bengali@globalnumbers{%
|
|
|
\ifbengali@changecounternumbering
|
|
|
\let\@arabic\bengalinumber%
|
|
|
\renewcommand\thefootnote{\localnumeral*{footnote}}%
|
|
|
\fi
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
% Store original definition
|
|
|
\let\xpg@save@arabic\@arabic
|
|
|
|
|
|
\def\nobengali@globalnumbers{%
|
|
|
\let\@arabic\xpg@save@arabic%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\def\blockextras@bengali{\extras@bengali}
|
|
|
\def\inlineextras@bengali{\extras@bengali}
|
|
|
|
|
|
\endinput
|
|
|
|
