You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
569 lines
19 KiB
569 lines
19 KiB
% ======================================================================
|
|
% guide-ngerman.tex
|
|
% Copyright (c) Markus Kohm, 2002-2019
|
|
%
|
|
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
|
|
%
|
|
% This work may be distributed and/or modified under the conditions of
|
|
% the LaTeX Project Public License, version 1.3c of the license.
|
|
% The latest version of this license is in
|
|
% https://www.latex-project.org/lppl.txt
|
|
% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX
|
|
% version 2005/12/01 or later and of this work.
|
|
%
|
|
% This work has the LPPL maintenance status "author-maintained".
|
|
%
|
|
% The Current Maintainer and author of this work is Markus Kohm.
|
|
%
|
|
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
|
|
% ----------------------------------------------------------------------
|
|
% guide-ngerman.tex
|
|
% Copyright (c) Markus Kohm, 2002-2019
|
|
%
|
|
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
|
|
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
|
|
% Die neuste Version dieser Lizenz ist
|
|
% https://www.latex-project.org/lppl.txt
|
|
% und Version 1.3c ist Teil aller Verteilungen von LaTeX
|
|
% Version 2005/12/01 oder spaeter und dieses Werks.
|
|
%
|
|
% Dieses Werk hat den LPPL-Verwaltungs-Status "author-maintained"
|
|
% (allein durch den Autor verwaltet).
|
|
%
|
|
% Der Aktuelle Verwalter und Autor dieses Werkes ist Markus Kohm.
|
|
%
|
|
% Dieses Werk besteht aus den in manifest.txt aufgefuehrten Dateien.
|
|
% ======================================================================
|
|
%
|
|
% Language dependencies (ngerman) of the KOMA-Script guide
|
|
% Maintained by Markus Kohm
|
|
%
|
|
% ----------------------------------------------------------------------
|
|
%
|
|
% Sprachabhaengigkeiten (ngerman) der KOMA-Script-Anleitung
|
|
% Verwaltet von Markus Kohm
|
|
%
|
|
% ======================================================================
|
|
%
|
|
\KOMAProvidesFile{guide-ngerman.tex}
|
|
[$Date: 2019-12-01 13:41:51 +0100 (Sun, 01 Dec 2019) $
|
|
KOMA-Script guide language dependencies]
|
|
%
|
|
% \section{Title}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideSubject}
|
|
% \begin{macro}{\GuideTitle}
|
|
% \begin{macro}{\GuideSubTitle}
|
|
% \begin{macro}{\GuideAuthorHeadline}
|
|
% \begin{macro}{\GuideTranslatorHeadline}
|
|
% \begin{macro}{\GuideWarrantyHeadline}
|
|
% \begin{macro}{\GuideWarranty}
|
|
% \begin{macro}{\GuideCopyright}
|
|
% \begin{macro}{\GuideDedication}
|
|
% Language dependencies of all the title pages.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideSubject}{Die Anleitung}
|
|
\newcommand*{\GuideTitle}{\KOMAScript}%
|
|
\newcommand*{\GuideSubTitle}{ein wandelbares \LaTeXe-Paket}%
|
|
\newcommand*{\GuideAuthorHeadline}{Autoren des \KOMAScript-Pakets}%
|
|
\newcommand*{\GuideTranslatorHeadline}{An der deutschen \"Ubersetzung dieser
|
|
Anleitung haben mitgewirkt: }
|
|
\newcommand*{\GuideWarrantyHeadline}{Rechtliche Hinweise:}%
|
|
\newcommand*{\GuideWarranty}{Der Autor dieser Anleitung ist in dieser
|
|
Eigenschaft nicht verantwortlich f\"ur die
|
|
Funktion oder Fehler der in dieser Anleitung beschriebenen Software. Bei der
|
|
Erstellung von Texten und Abbildungen wurde mit gro\ss er Sorgfalt
|
|
vorgegangen. Trotzdem k\"onnen Fehler nicht vollst\"andig ausgeschlossen
|
|
werden.\par\medskip%
|
|
Der Autor kann jedoch f\"ur fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder
|
|
eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung \"ubernehmen. F\"ur
|
|
Verbesserungsvorschl\"age und Hinweise auf Fehler ist der Autor
|
|
dankbar.\par\medskip%
|
|
In dieser Anleitung werden Warennamen ohne der Gew\"ahrleistung der freien
|
|
Verwendbarkeit und ohne besondere Kennzeichnung benutzt. Es ist jedoch davon
|
|
auszugehen, dass viele der Warennamen gleichzeitig eingetragene
|
|
Warenzeichnen oder als solche zu betrachten sind.}%
|
|
\newcommand*{\GuideCopyright}{Freie Bildschirm-Version ohne Optimierung des
|
|
Umbruchs\par\medskip%
|
|
Diese Anleitung ist als Bestandteil von \KOMAScript{} frei im Sinne der
|
|
\LaTeX{} Project Public License Version 1.3c. Eine f\"ur \KOMAScript{} g\"ultige
|
|
deutsche \"Ubersetzung liegt \KOMAScript{} in der Datei »\texttt{lppl-de.txt}«
|
|
bei. Diese Anleitung --~auch in gedruckter Form~-- darf nur zusammen mit den
|
|
\"ubrigen Bestandteilen von \KOMAScript{} weitergegeben und verteilt werden.
|
|
Eine Verteilung der Anleitung unabh\"angig von den \"ubrigen Bestandteilen von
|
|
\KOMAScript{} bedarf der ausdr\"ucklichen Genehmigung des
|
|
Autors.\par\medskip%
|
|
Eine umbruchoptimierte und erweiterte Ausgabe der \KOMAScript-Anleitung ist
|
|
in der dante-Edition von Lehmanns Media erschienen (siehe
|
|
\cite{book:komascript}).}%
|
|
\newcommand*{\GuideDedication}{F\"ur meine Frau ohne deren tagt\"agliche
|
|
Arbeit ich mir meine ehrenamtlichen Taten nicht leisten k\"onnte!}%
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
%
|
|
% \section{CTAN Server to be Used}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideCTANserver}
|
|
% Unused since 2015-09-30.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
%\newcommand*{\GuideCTANserver}{mirror.ctan.org}
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
%
|
|
% \section{Terms}
|
|
%
|
|
% Some terms, e.g. used at index notes.
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideClass}
|
|
% \begin{macro}{\GuideClassIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideClassIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``class''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideClass}{Klasse}
|
|
\newcommand*{\GuideClassIndexCategory}{Klassen}
|
|
\let\GuideClassIndexCategoryExpanded\GuideClassIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideCounter}
|
|
% \begin{macro}{\GuideCounterIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideCounterIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``counter''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideCounter}{Z\"ahler}
|
|
\newcommand*{\GuideCounterIndexCategory}{Z\"ahler}
|
|
\let\GuideCounterIndexCategoryExpanded\GuideCounterIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideEnvironment}
|
|
% \begin{macro}{\GuideEnvIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideEnvIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``environment''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideEnvironment}{Umgebung}
|
|
\newcommand*{\GuideEnvIndexCategory}{Umgebungen}
|
|
\let\GuideEnvIndexCategoryExpanded\GuideEnvIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideExample}
|
|
% The term ``Example'' used at a kind of heading, so it should be upper case.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideExample}{Beispiel}
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideFile}
|
|
% \begin{macro}{\GuideFileIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideFileIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``file''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideFile}{Datei}
|
|
\newcommand*{\GuideFileIndexCategory}{Dateien}
|
|
\let\GuideFileIndexCategoryExpanded\GuideFileIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideFloatstyle}
|
|
% \begin{macro}{\GuideFloatstyleIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideFloatstyleIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``\Package{float} style''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideFloatstyle}{\Package{float}-Stil}
|
|
\newcommand*{\GuideFloatstyleIndexCategory}{\Package{float}-Stile}
|
|
\newcommand*{\GuideFloatstyleIndexCategoryExpanded}{float-Stile}
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideFontElement}
|
|
% \begin{macro}{\GuideFontElementIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideFontElementIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``element''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideFontElement}{Element}
|
|
\newcommand*{\GuideFontElementIndexCategory}{Elemente}
|
|
\let\GuideFontElementIndexCategoryExpanded\GuideFontElementIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideLength}
|
|
% \begin{macro}{\GuideLengthIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideLengthIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``length''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideLength}{L\"ange}
|
|
\newcommand*{\GuideLengthIndexCategory}{L\"angen}
|
|
\let\GuideLengthIndexCategoryExpanded\GuideLengthIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideMacro}
|
|
% \begin{macro}{\GuideMacroIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideMacroIndexCategoryExpanded}
|
|
% \begin{macro}{\GuideCommand}
|
|
% \begin{macro}{\GuideCommandIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideCommandIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``command''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideMacro}{Befehl}
|
|
\let\GuideCommand\GuideMacro
|
|
\newcommand*{\GuideMacroIndexCategory}{Befehle}
|
|
\let\GuideCommandIndexCategory\GuideMacroIndexCategory
|
|
\let\GuideMacroIndexCategoryExpanded\GuideMacroIndexCategory
|
|
\let\GuideCommandIndexCategoryExpanded\GuideCommandIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideOption}
|
|
% \begin{macro}{\GuideOptionIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideOptionIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``option''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideOption}{Option}
|
|
\newcommand*{\GuideOptionIndexCategory}{Optionen}
|
|
\let\GuideOptionIndexCategoryExpanded\GuideOptionIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuidePackage}
|
|
% \begin{macro}{\GuidePackageIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuidePackageIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``package''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuidePackage}{Paket}
|
|
\newcommand*{\GuidePackageIndexCategory}{Pakete}
|
|
\let\GuidePackageIndexCategoryExpanded\GuidePackageIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuidePagestyle}
|
|
% \begin{macro}{\GuidePagestyleIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuidePagestyleIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``page style''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuidePagestyle}{Seitenstil}
|
|
\newcommand*{\GuidePagestyleIndexCategory}{Seitenstile}
|
|
\let\GuidePagestyleIndexCategoryExpanded\GuidePagestyleIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuidePLength}
|
|
% \begin{macro}{\GuidePLengthIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuidePLengthIndexCategoryExpanded}
|
|
% \begin{macro}{\GuidePseudoPrefix}
|
|
% The prefix ``pseudo'' at the term ``pseudo length'' and the term itself.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuidePseudoPrefix}{Pseudo-}
|
|
\newcommand*{\GuidePLength}{Pseudol\"ange}
|
|
\newcommand*{\GuidePLengthIndexCategory}{Pseudol\"angen}
|
|
\let\GuidePLengthIndexCategoryExpanded\GuidePLengthIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideVariable}
|
|
% \begin{macro}{\GuideVariableIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideVariableIndexCategoryExpanded}
|
|
% The term ``variable''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideVariable}{Variable}
|
|
\newcommand*{\GuideVariableIndexCategory}{Variablen}
|
|
\let\GuideVariableIndexCategoryExpanded\GuideVariableIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideHook}
|
|
% \begin{macro}{\GuideHookIndexCategory}
|
|
% \begin{macro}{\GuideHookIndexCategoryEpanded}
|
|
% The term ``hook''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideHook}{Haken}
|
|
\newcommand*{\GuideHookIndexCategory}{Haken}
|
|
\let\GuideHookIndexCategoryExpanded\GuideHookIndexCategory
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideAnd}
|
|
% The ``and'' at a list of two.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideAnd}{ und }
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideListAnd}
|
|
% The ``and'' at a list of more than two.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideListAnd}{ und }
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideLoadNonFree}
|
|
% Note, that the non free manual contains more information.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideLoadNonFree}{%
|
|
Im \KOMAScript-Buch \cite{book:komascript} finden sich an dieser Stelle
|
|
weitere Informationen.
|
|
}
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
%
|
|
% \section{Index}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuidegenIndex}
|
|
% \begin{macro}{\GuidecmdIndex}
|
|
% \begin{macro}{\GuidecmdIndexShort}
|
|
% \begin{macro}{\GuidelenIndex}
|
|
% \begin{macro}{\GuidelenIndexShort}
|
|
% \begin{macro}{\GuideelmIndex}
|
|
% \begin{macro}{\GuideelmIndexShort}
|
|
% \begin{macro}{\GuidefilIndex}
|
|
% \begin{macro}{\GuidefilIndexShort}
|
|
% \begin{macro}{\GuideoptIndex}
|
|
% \begin{macro}{\GuideoptIndexShort}
|
|
% \begin{macro}{\GuidehokIndex}
|
|
% \begin{macro}{\GuidehokIndexShort}
|
|
% The titles and short titles of each single index.
|
|
\newcommand*{\GuidegenIndex}{Allgemeiner Index}
|
|
\newcommand*{\GuidecmdIndex}{Befehle, Umgebungen und
|
|
Variablen}
|
|
\newcommand*{\GuidecmdIndexShort}{Index der Befehle etc.}
|
|
\newcommand*{\GuidelenIndex}{L\"angen und Z\"ahler}
|
|
\newcommand*{\GuidelenIndexShort}{Index der L\"angen etc.}
|
|
\newcommand*{\GuideelmIndex}{Elemente mit
|
|
der M\"oglichkeit zur Schriftumschaltung}
|
|
\newcommand*{\GuideelmIndexShort}{Index der Elemente}
|
|
\newcommand*{\GuidefilIndex}{Dateien, Klassen und Pakete}
|
|
\newcommand*{\GuidefilIndexShort}{Index der Dateien etc.}
|
|
\newcommand*{\GuideoptIndex}{Klassen- und
|
|
Paketoptionen}
|
|
\newcommand*{\GuideoptIndexShort}{Index der Optionen}
|
|
\newcommand*{\GuidehokIndex}{Haken (\emph{do-hooks})}
|
|
\newcommand*{\GuidehokIndexShort}{Index der Haken}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideIndexPreamble}
|
|
% The preamble text of the whole index.
|
|
\newcommand*{\GuideIndexPreamble}{%
|
|
Fett hervorgehobene Zahlen geben die Seiten der Erkl\"arung zu einem
|
|
Stichwort wieder. Normal gedruckte Zahlen verweisen hingegen auf
|
|
Seiten mit zus\"atzlichen Informationen zum jeweiligen Stichwort.%
|
|
}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideIndexSees}
|
|
% These are all see index entries.
|
|
\newcommand*{\GuideIndexSees}{%
|
|
\Index{Seitenmittenmarke|see{Lochermarke}}%
|
|
\Index{Falzmarke|see{Faltmarke}}%
|
|
\Index{in-page-Titel=\emph{in-page}-Titel|see{Titelkopf}}%
|
|
\Index{Index|see{Stichwortverzeichnis}}%
|
|
\Index{Register|see{Stichwortverzeichnis}}%
|
|
}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideIndexSeeAlsos}
|
|
% These are all see also index entries.
|
|
\newcommand*{\GuideIndexSeeAlsos}{%
|
|
\Index{Ueberschriften=Überschriften|seealso{Abschnitt, Gliederung, Kapitel}}%
|
|
\Index{Gliederung|seealso{Abschnitt, Kapitel, Überschriften}}%
|
|
\Index{Bindeanteil|seealso{Bindekorrektur}}%
|
|
\Index{Bindung|seealso{Bindekorrektur}}%
|
|
}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
%
|
|
% \section{Bibliography}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideBibPreamble}
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideBibPreamble}{%
|
|
Sie finden im Folgenden eine ganze Reihe von Literaturangaben. Auf
|
|
all diese wird im Text verwiesen. In vielen F\"allen handelt es sich
|
|
um Dokumente oder ganze Verzeichnisse, die im Internet verf\"ugbar
|
|
sind. In diesen F\"allen ist statt eines Verlages eine URL angegeben.
|
|
Wird auf ein \LaTeX-Paket verwiesen, so findet der Verweis in der
|
|
Regel in der Form \glqq \url{CTAN://}\emph{Verweis}\grqq{} statt.
|
|
Der Pr\"afix \glqq \url{CTAN://}\grqq{} steht dabei f\"ur das
|
|
\TeX-Archiv eines jeden CTAN-Servers oder -Spiegels. Sie k\"onnen
|
|
den Pr\"afix beispielsweise durch
|
|
\url{https://mirror.ctan.org/} ersetzen. Bei
|
|
\LaTeX-Paketen ist au\ss erdem zu beachten, dass versucht wurde,
|
|
die Version anzugeben, auf die im Text Bezug genommen wurde. Bei
|
|
einigen Paketen war es mehr ein Ratespiel, eine einheitliche
|
|
Versionsnummer und ein Erscheinungsdatum zu finden. Auch muss die
|
|
angegebene Version nicht immer die neuste verf\"ugbare Version sein.
|
|
Wenn Sie sich ein Paket neu besorgen und installieren, sollten Sie
|
|
jedoch zun\"achst immer die aktuelle Version ausprobieren. Bevor Sie
|
|
ein Dokument oder Paket von einem Server herunterladen, sollten Sie
|
|
au\ss erdem \"uberpr\"ufen, ob es sich nicht bereits auf Ihrem
|
|
Rechner befindet.
|
|
}
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
%
|
|
% \section{Change Log}
|
|
%
|
|
% \begin{macro}{\GuideChangeLogPreamble}
|
|
% The preamble of the change log index.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideChangeLogPreamble}{%
|
|
Sie finden im folgenden eine Auf\/listung aller wesentlichen \"Anderungen
|
|
der Benutzerschnittstelle im \KOMAScript-Paket der neueren Zeit. Die Liste
|
|
ist sowohl nach Versionen als auch nach Paket- und Klassennamen sortiert. Zu
|
|
jeder Version, jedem Paket und jeder Klasse ist jeweils angegeben, auf
|
|
welchen Seiten dieser Dokumentation die \"Anderungen zu finden sind. Auf den
|
|
entsprechenden Seiten finden Sie dazu passende Randmarkierungen.%
|
|
}
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
%
|
|
% \section{Language Extensions}
|
|
%
|
|
% Some terms should be part of the captions of the language.
|
|
% \begin{macro}{\GuideLanguageExtensions}
|
|
% This macro has to be defined, because the class will add it to the language
|
|
% at |\begin{document}| and it will also call it.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\newcommand*{\GuideLanguageExtensions}{%
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \begin{macro}{\pageautorefname}
|
|
% The term ``page'' that will be put before the reference of a page set by
|
|
% |\autopageref|.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\let\pageautorefname\pagename
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \begin{macro}{\subsectionautorefname}
|
|
% \begin{macro}{\subsubsectionautorefname}
|
|
% \begin{macro}{\paragraphautorefname}
|
|
% \begin{macro}{\subparagraphautorefname}
|
|
% I'll call them all ``section''.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\let\subsectionautorefname=\sectionautorefname
|
|
\let\subsubsectionautorefname=\sectionautorefname
|
|
\let\paragraphautorefname=\sectionrefname
|
|
\let\subparagraphautorefname=\sectionrefname
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \begin{macro}{\changelogname}
|
|
% The name of the change log index.
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\def\changelogname{\"Anderungsliste}%
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \begin{macro}{\descriptionname}
|
|
% \begin{macro}{\contentsname}
|
|
% \begin{macrocode]
|
|
\def\descriptionname{Bezeichnung}%
|
|
\def\contentname{Inhalt}%
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \begin{macro}{\lengthname}
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\def\lengthname{L\"ange}%
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
}
|
|
% \end{macrocode}
|
|
% \end{macro}
|
|
%
|
|
%
|
|
% \section{Hyphenation}
|
|
%
|
|
% This is not realy a good place to put them~-- but better late than never:
|
|
% \begin{macrocode}
|
|
\hyphenation{%
|
|
Ab-schnitts-ebe-ne
|
|
Back-slash
|
|
Brief-um-ge-bung Brief-um-ge-bun-gen
|
|
Da-tei-na-me Da-tei-na-men Da-tei-na-mens
|
|
Da-tei-na-men-er-wei-te-rung Da-tei-na-men-er-wei-te-rung-en
|
|
Ein-trags-ebe-ne Ein-trags-ebe-nen
|
|
Farb-um-schal-tung Farb-um-schal-tung-en
|
|
Gleich-zei-tig
|
|
Hin-ter-grund-ebe-ne Hin-ter-grund-ebe-nen
|
|
In-halts-ver-zeich-nis-ein-trag In-halts-ver-zeich-nis-ein-trä-ge
|
|
Ka-pi-tel-ebe-ne Ka-pi-tel-ebe-nen
|
|
Pa-ket-au-to-ren
|
|
Pa-pier-rand Pa-pier-ran-des
|
|
Rand-ein-stel-lung Rand-ein-stel-lung-en
|
|
Schrift-ein-stel-lung Schrift-ein-stel-lung-en
|
|
Sei-ten-um-bruch Schrift-um-schal-tung Schrift-um-schal-tun-gen
|
|
Stan-dard-an-wei-sung Stan-dard-an-wei-sun-gen
|
|
Stan-dard-ein-stel-lung Stan-dard-ein-stel-lun-gen
|
|
Text-ebe-ne Text-ebe-nen
|
|
Unix
|
|
Zei-len-um-bruch Zei-len-um-bruchs Zei-len-um-brü-che Zei-len-um-brü-chen
|
|
}
|
|
% \end{macrocode}
|
|
%
|
|
%
|
|
%
|
|
\endinput
|
|
%%% Local Variables:
|
|
%%% mode: doctex
|
|
%%% coding: utf-8
|
|
%%% TeX-master: "../guide.tex"
|
|
%%% End:
|
|
|