|
|
; This file is part of babel. For further details see:
|
|
|
; https://www.ctan.org/pkg/babel
|
|
|
; Data has been collected mainly from the following sources:
|
|
|
; * babel language styles (license LPPL):
|
|
|
; https://www.ctan.org/pkg/babel-contrib
|
|
|
; * polyglossia language styles (license LPPL)
|
|
|
; https://www.ctan.org/pkg/polyglossia
|
|
|
; * armtex (license LPPL)
|
|
|
; https://ctan.org/pkg/armtex
|
|
|
; * Common Locale Data Repository (license Unicode):
|
|
|
; http://cldr.unicode.org/
|
|
|
; http://unicode.org/copyright.html
|
|
|
|
|
|
[identification]
|
|
|
charset = utf8
|
|
|
version = 1.6
|
|
|
date = 2020-06-30
|
|
|
name.local = հայերեն
|
|
|
name.english = Armenian
|
|
|
name.babel = armenian
|
|
|
name.polyglossia = armenian
|
|
|
tag.bcp47 = hy
|
|
|
language.tag.bcp47 = hy
|
|
|
tag.bcp47.likely = hy-Armn-AM
|
|
|
tag.opentype = HYE
|
|
|
script.name = Armenian
|
|
|
script.tag.bcp47 = Armn
|
|
|
script.tag.opentype = armn
|
|
|
level = 1
|
|
|
encodings =
|
|
|
derivate = no
|
|
|
|
|
|
[captions]
|
|
|
preface = Նախաբան
|
|
|
ref = Հղումներ
|
|
|
abstract = Սեղմագիր
|
|
|
bib = Գրականություն
|
|
|
chapter = Գլուխ
|
|
|
appendix = Հավելված
|
|
|
contents = Բովանդակություն
|
|
|
listfigure = Նկարների ցանկ
|
|
|
listtable = Աղյուսակների ցանկ
|
|
|
index = Առարկայական ցանկ
|
|
|
figure = Նկար
|
|
|
table = Աղյուսակ
|
|
|
part = Մաս
|
|
|
encl = Կից՝
|
|
|
cc = Կրկնօրինակը՝
|
|
|
headto =
|
|
|
page = էջ
|
|
|
see = տե՛ս
|
|
|
also = տե՛ս նաև
|
|
|
proof = Ապացույց
|
|
|
glossary = Տերմինների ցանկ
|
|
|
|
|
|
[captions.licr]
|
|
|
preface = \Armnu\armayb\armkhe\armayb\armben\armayb\armnu
|
|
|
ref = \Armho\armghaj
|
|
|
abstract = \Armse\armyech\armghat\armmen\armayb\armgim\armini\armre
|
|
|
bib = \Armgim\armre\armayb\armken\armayb\armnu\armvo\armvyun\armto\armhi\armvo\armvyun\armnu
|
|
|
chapter = \Armgim\armlyun\armvo\armvyun\armkhe
|
|
|
appendix = \Armho\armayb\armvev\armyech\armlyun\armvev\armayb\armtsa
|
|
|
contents = \Armben\armvo\armvev\armayb\armnu\armda\armayb\armken\armvo\armvyun\armto\armhi\armvo\armvyun\armnu
|
|
|
listfigure = \Armnu\armken\armayb\armre\armnu\armyech\armre\armini\ \armtso\armayb\armnu\armken
|
|
|
listtable = \Armayb\armghat\armhi\armvo\armvyun\armse\armayb\armken\armnu\armyech\armre\armini\ \armtso\armayb\armnu\armken
|
|
|
index = \Armayb\armra\armayb\armre\armken\armayb\armhi\armayb\armken\armayb\armnu\ \armtso\armayb\armnu\armken
|
|
|
figure = \Armnu\armken\armayb\armre
|
|
|
table = \Armayb\armghat\armhi\armvo\armvyun\armse\armayb\armken
|
|
|
part = \Armmen\armayb\armse
|
|
|
encl = \Armken\armini\armtso\armsep
|
|
|
cc = \Armken\armre\armken\armnu\armo\armre\armini\armnu\armayb\armken\armat\armsep
|
|
|
headto =
|
|
|
page = \arme\armje
|
|
|
see = \armtyun\armyech\armaccent\armse
|
|
|
also = \armtyun\armyech\armaccent\armse\ \armnu\armayb\armew
|
|
|
proof = \Armayb\armpe\armayb\armtso\armvo\armvyun\armhi\armtso
|
|
|
glossary = \Armtyun\armyech\armre\armmen\armini\armnu\armnu\armyech\armre\armini\ \armtso\armayb\armnu\armken
|
|
|
|
|
|
[date.gregorian]
|
|
|
date.long = [dd] [MMMM], [y] թ.
|
|
|
date.short = [dd].[MM].[yy]
|
|
|
months.wide.1 = հունվարի
|
|
|
months.wide.2 = փետրվարի
|
|
|
months.wide.3 = մարտի
|
|
|
months.wide.4 = ապրիլի
|
|
|
months.wide.5 = մայիսի
|
|
|
months.wide.6 = հունիսի
|
|
|
months.wide.7 = հուլիսի
|
|
|
months.wide.8 = օգոստոսի
|
|
|
months.wide.9 = սեպտեմբերի
|
|
|
months.wide.10 = հոկտեմբերի
|
|
|
months.wide.11 = նոյեմբերի
|
|
|
months.wide.12 = դեկտեմբերի
|
|
|
months.narrow.1 = Հ
|
|
|
months.narrow.2 = Փ
|
|
|
months.narrow.3 = Մ
|
|
|
months.narrow.4 = Ա
|
|
|
months.narrow.5 = Մ
|
|
|
months.narrow.6 = Հ
|
|
|
months.narrow.7 = Հ
|
|
|
months.narrow.8 = Օ
|
|
|
months.narrow.9 = Ս
|
|
|
months.narrow.10 = Հ
|
|
|
months.narrow.11 = Ն
|
|
|
months.narrow.12 = Դ
|
|
|
days.wide.mon = երկուշաբթի
|
|
|
days.wide.tue = երեքշաբթի
|
|
|
days.wide.wed = չորեքշաբթի
|
|
|
days.wide.thu = հինգշաբթի
|
|
|
days.wide.fri = ուրբաթ
|
|
|
days.wide.sat = շաբաթ
|
|
|
days.wide.sun = կիրակի
|
|
|
days.abbreviated.mon = երկ
|
|
|
days.abbreviated.tue = երք
|
|
|
days.abbreviated.wed = չրք
|
|
|
days.abbreviated.thu = հնգ
|
|
|
days.abbreviated.fri = ուր
|
|
|
days.abbreviated.sat = շբթ
|
|
|
days.abbreviated.sun = կիր
|
|
|
days.narrow.mon = Ե
|
|
|
days.narrow.tue = Ե
|
|
|
days.narrow.wed = Չ
|
|
|
days.narrow.thu = Հ
|
|
|
days.narrow.fri = Ո
|
|
|
days.narrow.sat = Շ
|
|
|
days.narrow.sun = Կ
|
|
|
dayPeriods.abbreviated.am = ԿԱ
|
|
|
dayPeriods.abbreviated.pm = ԿՀ
|
|
|
dayPeriods.narrow.am = ա
|
|
|
dayPeriods.narrow.pm = հ
|
|
|
dayPeriods.wide.am = AM
|
|
|
dayPeriods.wide.pm = PM
|
|
|
|
|
|
[time.gregorian]
|
|
|
time.medium = [HH]:[mm]:[ss]
|
|
|
time.short = [HH]:[mm]
|
|
|
|
|
|
[typography]
|
|
|
frenchspacing =
|
|
|
hyphenrules = armenian
|
|
|
lefthyphenmin =
|
|
|
righthyphenmin =
|
|
|
hyphenchar =
|
|
|
prehyphenchar =
|
|
|
posthyphenchar =
|
|
|
exhyphenchar =
|
|
|
preexhyphenchar =
|
|
|
postexhyphenchar =
|
|
|
hyphenationmin =
|
|
|
; The syntax is liable to change in 'other' values
|
|
|
hyphenate.other.locale = "200C "200D
|
|
|
|
|
|
[characters]
|
|
|
delimiters.quotes = «»«»
|
|
|
auxiliary = []
|
|
|
exemplarCharacters = [ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք և օ ֆ]
|
|
|
punctuation = [֊ , ՝ \\: ՜ ՞ . « » ՚ ՛ ՟]
|
|
|
|
|
|
[numbers]
|
|
|
defaultNumberingSystem = latn
|
|
|
minimumGroupingDigits = 1
|
|
|
decimal = ,
|
|
|
exponential = E
|
|
|
group =
|
|
|
infinity = ∞
|
|
|
list = ;
|
|
|
minusSign = -
|
|
|
nan = ՈչԹ
|
|
|
perMille = ‰
|
|
|
percentSign = %
|
|
|
plusSign = +
|
|
|
superscriptingExponent = ×
|
|
|
|
|
|
[counters]
|
|
|
lower.letters.1 = ա բ գ դ ե զ է ը թ
|
|
|
lower.letters.2 = ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ
|
|
|
lower.letters.3 = ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ
|
|
|
lower.letters.4 = ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք
|
|
|
upper.letters.1 = Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
|
|
|
upper.letters.2 = Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ
|
|
|
upper.letters.3 = Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ
|
|
|
upper.letters.4 = Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք
|
|
|
|
|
|
|
