|
|
\ProvidesFile{gloss-arabic.ldf}[polyglossia: module for arabic]
|
|
|
\ifluatex
|
|
|
\xpg@warning{Arabic is not supported with LuaTeX.\MessageBreak
|
|
|
I will proceed with the compilation, but\MessageBreak
|
|
|
the output is not guaranteed to be correct\MessageBreak
|
|
|
and may look very wrong.}
|
|
|
\fi
|
|
|
\RequireBidi
|
|
|
\RequirePackage{arabicnumbers}
|
|
|
\RequirePackage{hijrical}
|
|
|
|
|
|
\PolyglossiaSetup{arabic}{
|
|
|
bcp47=ar,
|
|
|
script=Arabic,
|
|
|
direction=RL,
|
|
|
langtag=ARA,
|
|
|
scripttag=arab,
|
|
|
hyphennames={nohyphenation},
|
|
|
fontsetup=true,
|
|
|
envname=Arabic,
|
|
|
localnumeral=arabicnumerals
|
|
|
%TODO localalph={abjad,abjad}
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
% BCP-47 compliant aliases
|
|
|
\setlanguagealias*{arabic}{ar}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=mashriq]{arabic}{ar-IQ}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=default]{arabic}{ar-YE}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=mashriq]{arabic}{ar-LB}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=mashriq]{arabic}{ar-JO}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=default]{arabic}{afb}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=mauritania]{arabic}{ar-MR}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=default]{arabic}{arz}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=morocco]{arabic}{ary}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=algeria]{arabic}{arq}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=tunisia]{arabic}{aeb}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=mashriq]{arabic}{ar-SY}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=libya]{arabic}{ayl}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=default]{arabic}{apd}
|
|
|
\setlanguagealias*[locale=mashriq]{arabic}{ar-PS}
|
|
|
|
|
|
\newif\ifeastern@numerals
|
|
|
\def\tmp@mashriq{mashriq}
|
|
|
\def\tmp@maghrib{maghrib}
|
|
|
\define@key{arabic}{numerals}[mashriq]{%
|
|
|
\def\@tmpa{#1}%
|
|
|
\ifx\@tmpa\tmp@mashriq%
|
|
|
\eastern@numeralstrue%
|
|
|
\else
|
|
|
\ifx\@tmpa\tmp@maghrib\eastern@numeralsfalse\fi%
|
|
|
\fi}
|
|
|
|
|
|
%this is needed for \abjad in arabicnumbers.sty
|
|
|
\def\tmp@true{true}
|
|
|
\define@key{arabic}{abjadjimnotail}[true]{%
|
|
|
\def\@tmpa{#1}%
|
|
|
\ifx\@tmpa\tmp@true\abjad@jim@notailtrue%
|
|
|
\else
|
|
|
\abjad@jim@notailfalse
|
|
|
\fi}
|
|
|
|
|
|
\def\tmp@morocco{morocco}
|
|
|
\def\tmp@algeria{algeria}
|
|
|
\define@key{arabic}{locale}[default]{%
|
|
|
\def\@tmpa{#1}%
|
|
|
\ifx\@tmpa\tmp@morocco%
|
|
|
\eastern@numeralsfalse%
|
|
|
\SetLanguageKeys{arabic}{bcp47=ary}%
|
|
|
\else
|
|
|
\ifx\@tmpa\tmp@algeria%
|
|
|
\eastern@numeralsfalse%
|
|
|
\SetLanguageKeys{arabic}{bcp47=arq}%
|
|
|
\fi%
|
|
|
\fi%
|
|
|
\gdef\@@arabic@month{\@arabic@month{#1}}}
|
|
|
|
|
|
\newif\if@hijrical
|
|
|
\def\tmp@hijri{hijri}
|
|
|
\def\tmp@islamic{islamic}
|
|
|
\define@key{arabic}{calendar}[gregorian]{%
|
|
|
\def\@tmpa{#1}%
|
|
|
\ifx\@tmpa\tmp@hijri\@hijricaltrue%
|
|
|
\else
|
|
|
\ifx\@tmpa\tmp@islamic\@hijricaltrue%
|
|
|
\else\@hijricalfalse%
|
|
|
\fi
|
|
|
\fi}
|
|
|
|
|
|
\define@key{arabic}{hijricorrection}[0]{%
|
|
|
\gdef\@hijri@correction{#1}}%
|
|
|
|
|
|
% Register default options
|
|
|
\xpg@initialize@gloss@options{arabic}{locale=default,calendar=gregorian,numerals=mashriq,hijricorrection=0,abjadjimnotail=false}
|
|
|
% Register alias options
|
|
|
\xpg@set@alias@values{arabic}{calendar}{islamic}{hijri}
|
|
|
|
|
|
\def\arabicgregmonth@default#1{\ifcase#1%
|
|
|
% Egypt, Sudan, Yemen and Golf states
|
|
|
\or يناير\or فبراير\or مارس\or أبريل\or مايو\or يونيو\or يوليو\or أغسطس\or سبتمبر\or أكتوبر\or نوفمبر\or ديسمبر\fi}
|
|
|
\def\arabicgregmonth@mashriq#1{\ifcase#1%
|
|
|
% Iraq Syria Jordan Lebanon Palestine
|
|
|
\or كانون الثاني\or شباط\or آذار\or نيسان\or أيار\or حزيران\or تموز\or آب\or أيلول\or تشرين الأول\or تشرين الثاني\or كانون الأول\fi}
|
|
|
\def\arabicgregmonth@libya#1{\ifcase#1%
|
|
|
%Lybia «تعرف في ليبيا بأسماء عربية وضعها معمر القذافي ترمز إلى فصول السنة وبعض الشخصيات التاريخية» (ar.wikipedia.org)
|
|
|
\or أي النار\or النوار\or الربيع\or الطير\or الماء\or الصيف\or ناصر\or هانيبال\or الفاتح\or التمور\or الحرث\or الكانون\fi}
|
|
|
\def\arabicgregmonth@morocco#1{\ifcase#1%
|
|
|
\or يناير\or فبراير\or مارس\or أبريل\or ماي\or يونيو\or يوليوز\or غشت\or شتنبر\or أكتوبر\or نونبر\or دجنبر\fi}
|
|
|
\def\arabicgregmonth@algeria#1{\ifcase#1%
|
|
|
% Tunisia and Algeria
|
|
|
\or جانفي\or فيفري\or مارس\or أفريل\or ماي\or جوان\or جويلية\or أوت\or سبتمبر\or أكتوبر\or نوفمبر\or ديسمبر\fi}
|
|
|
\let\arabicgregmonth@tunisia\arabicgregmonth@algeria
|
|
|
\def\arabicgregmonth@mauritania#1{\ifcase#1%
|
|
|
\or يناير\or فبراير\or مارس\or إبريل\or مايو\or يونيو\or يوليو\or أغشت\or شتمبر\or أكتوبر\or نوفمبر\or دجمبر\fi}
|
|
|
|
|
|
\def\@arabic@month#1{\ifcsdef{arabicgregmonth@#1}{\expandafter\csname arabicgregmonth@#1\endcsname}%
|
|
|
{\xpg@warning{Option `locale=#1' is not defined for Arabic: using `default' instead}%
|
|
|
\arabicgregmonth@default}}
|
|
|
|
|
|
%\Hijritoday is now locale-aware and will format the date with this macro:
|
|
|
\DefineFormatHijriDate{arabic}{\@ensure@RTL{\arabicnumber{\value{Hijriday}}%
|
|
|
\space\HijriMonthArabic{\value{Hijrimonth}}\space\arabicnumber{\value{Hijriyear}}}}
|
|
|
|
|
|
\def\captionsarabic{%
|
|
|
\def\prefacename{\@ensure@RTL{مدخل}}%
|
|
|
\def\refname{\@ensure@RTL{المراجع}}%
|
|
|
\def\abstractname{\@ensure@RTL{ملخص}}%
|
|
|
\def\bibname{\@ensure@RTL{المصادر}}%
|
|
|
\def\chaptername{\@ensure@RTL{باب}}%
|
|
|
\def\appendixname{\@ensure@RTL{الملاحق}}%
|
|
|
\def\contentsname{\@ensure@RTL{المحتويات}}%
|
|
|
%\def\contentsname{\@ensure@RTL{الفهرس}}%
|
|
|
\def\listfigurename{\@ensure@RTL{قائمة الأشكال}}%
|
|
|
\def\listtablename{\@ensure@RTL{قائمة الجداول}}%
|
|
|
\def\indexname{\@ensure@RTL{الفهرس}}%
|
|
|
\def\figurename{\@ensure@RTL{شكل}}%
|
|
|
\def\tablename{\@ensure@RTL{جدول}}%
|
|
|
\def\partname{\@ensure@RTL{القسم}}%
|
|
|
\def\enclname{\@ensure@RTL{المرفقات}}%<-- Needs translation
|
|
|
\def\ccname{\@ensure@RTL{نسخة ل}}% <<
|
|
|
\def\headtoname{\@ensure@RTL{إلى}}%<-- Needs translation
|
|
|
\def\pagename{\@ensure@RTL{صفحة}}%
|
|
|
\def\seename{\@ensure@RTL{راجع}}%\alefhamza\nun\za\ra
|
|
|
\def\alsoname{\@ensure@RTL{راجع أيضًا}}%<<\alefhamza\nun\za\ra
|
|
|
\def\proofname{\@ensure@RTL{برهان}}%
|
|
|
\def\glossaryname{\@ensure@RTL{قاموس}}%<<
|
|
|
}
|
|
|
\def\datearabic{%
|
|
|
\def\today{%
|
|
|
\if@hijrical%
|
|
|
\Hijritoday[\@hijri@correction]%
|
|
|
\else%
|
|
|
\if@RTL%
|
|
|
\arabicnumber\day\space\@@arabic@month{\month}%
|
|
|
\space\arabicnumber\year%
|
|
|
\else% in LR environment we format the gregorian date within \textenglish
|
|
|
\ifcsdef{english@loaded}{\textenglish{\today}}%else US format
|
|
|
{\normalfontlatin\ifcase\month\or January\or February\or March\or April\or May\or June\or%
|
|
|
July\or August\or September\or October\or November\or December\fi%
|
|
|
\space\number\day,\space\number\year}%
|
|
|
\fi%
|
|
|
\fi}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\newcommand{\arabicnumerals}[2]{\arabicnumber{#2}}
|
|
|
|
|
|
\def\arabicnumber#1{%
|
|
|
\ifeastern@numerals
|
|
|
\@ensure@dir{\arabicdigits{\number#1}}%
|
|
|
\else
|
|
|
\number#1%
|
|
|
\fi}
|
|
|
|
|
|
\def\@ornatebracearabic#1{\RL{\char"FD3F\@arabic#1\char"FD3E}}
|
|
|
\def\@ornatebracealph#1{\RL{\char"FD3F\@alph#1\char"FD3E}}
|
|
|
|
|
|
\def\abjadmaghribi#1{%
|
|
|
\ifnum#1>1999\xpg@ill@value{#1}{abjad}%
|
|
|
\else
|
|
|
\ifnum#1<\z@\space\xpg@ill@value{#1}{abjad}%
|
|
|
\else
|
|
|
\ifnum#1<10\expandafter\abj@num@i\number#1%
|
|
|
\else
|
|
|
\ifnum#1<100\expandafter\abj@maghribi@num@ii\number#1%
|
|
|
\else
|
|
|
\ifnum#1<\@m\expandafter\abj@maghribi@num@iii\number#1%
|
|
|
\else
|
|
|
\ifnum#1<\@M\expandafter\abj@maghribi@num@iv\number#1%
|
|
|
\fi
|
|
|
\fi
|
|
|
\fi
|
|
|
\fi
|
|
|
\fi
|
|
|
\fi
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
%maghribi س -> ص ص -> ض ش -> س ض -> ظ ظ -> غ غ -> ش
|
|
|
\def\abj@maghribi@num@ii#1{%
|
|
|
\ifcase#1\or ي\or ك\or ل\or م\or ن%
|
|
|
\or ص\or ع\or ف\or ض\fi
|
|
|
\ifnum#1=\z@\abjad@zero\fi\abj@num@i}
|
|
|
\def\abj@maghribi@num@iii#1{%
|
|
|
\ifcase#1\or ق\or ر\or س\or ت\or ث%
|
|
|
\or خ\or ذ\or ظ\or غ\fi
|
|
|
\ifnum#1=\z@\fi\abj@maghribi@num@ii}
|
|
|
\def\abj@maghribi@num@iv#1{%
|
|
|
\ifcase#1\or ش\fi
|
|
|
\ifnum#1=\z@\fi\abj@maghribi@num@iii}
|
|
|
|
|
|
\def\arabic@numbers{%
|
|
|
\let\@alph\abjad%
|
|
|
\let\@Alph\abjad%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\def\noarabic@numbers{%
|
|
|
\let\@alph\latin@alph%
|
|
|
\let\@Alph\latin@Alph%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
% Store original definition
|
|
|
\let\xpg@save@arabic\@arabic
|
|
|
|
|
|
\def\arabic@globalnumbers{%
|
|
|
\let\@arabic\arabicnumber%
|
|
|
\renewcommand\thefootnote{\localnumeral*{footnote}}%
|
|
|
\renewcommand\theequation{\localnumeral*{equation}}%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\def\noarabic@globalnumbers{%
|
|
|
\let\@arabic\xpg@save@arabic%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
% Save original \MakeUppercase definition
|
|
|
\let\xpg@save@MakeUppercase\MakeUppercase
|
|
|
|
|
|
\def\blockextras@arabic{%
|
|
|
\def\MakeUppercase##1{##1}%
|
|
|
% TODO disable \@Roman and \@roman ?
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\def\noextras@arabic{%
|
|
|
% restore original \MakeUppercase definition
|
|
|
\let\MakeUppercase\xpg@save@MakeUppercase
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\endinput
|
|
|
|
