tex-compiler/texmf-dist/tex/latex/polyglossia/gloss-kurdish.ldf

% Created on September 1, 2019
% Sina Ahmadi (https://sinaahmadi.github.io/)
\ProvidesFile{gloss-kurdish.ldf}[polyglossia: module for Kurdish]

\RequireBidi
\RequirePackage{arabicnumbers}
\RequirePackage{farsical}
\RequirePackage{hijrical}

\PolyglossiaSetup{kurdish}{
  bcp47=ckb,
  script=Arabic,
  direction=RL,
  scripttag=arab,
  langtag=KUR,
  hyphennames={nohyphenation},
  fontsetup=true,
  localnumeral=kurdishnumerals
}

% BCP-47 compliant aliases
\setlanguagealias*{kurdish}{ku}
\setlanguagealias*[variant=kurmanji,script=Latin]{kurdish}{kmr-Latn}
\setlanguagealias*[variant=sorani]{kurdish}{ckb}
\setlanguagealias*[variant=kurmanji,script=Arabic]{kurdish}{kmr-Arab}
\setlanguagealias*[script=Latin]{kurdish}{ku-Latn}
\setlanguagealias*[variant=sorani,script=Arabic]{kurdish}{ckb-Arab}
\setlanguagealias*[variant=sorani,script=Latin]{kurdish}{ckb-Latn}
\setlanguagealias*[script=Arabic]{kurdish}{ku-Arab}
\setlanguagealias*[variant=kurmanji]{kurdish}{kmr}

% Babel aliases
\setlanguagealias[variant=kurmanji]{kurdish}{kurmanji}

\newif\if@kurdish@kurmanji
\def\kurdish@variant{sorani}
\define@choicekey*+{kurdish}{variant}[\xpg@val\xpg@nr]{sorani,kurmanji}[sorani]{%
   \ifcase\xpg@nr\relax
      % sorani:
      \def\kurdish@variant{sorani}%
      \@kurdish@kurmanjifalse%
   \or
      % kurmanji:
      \def\kurdish@variant{kurmanji}%
      \@kurdish@kurmanjitrue%
   \fi
   \kurdish@set@variety%
   \xpg@info{Option: kurdish, variant=\xpg@val}%
}{\xpg@warning{Unknown Kurdish variant `#1'}}

\newif\if@kurdish@latin
\newif\if@kurdish@arabic
\define@choicekey*+{kurdish}{script}[\xpg@val\xpg@nr]{Arabic,Latin}{%
   \ifcase\xpg@nr\relax
      % Arabic:
      \@kurdish@latinfalse%
      \@kurdish@arabictrue%
   \or
      % Latin:
      \@kurdish@latintrue%
      \@kurdish@arabicfalse%
   \fi
   \kurdish@set@variety%
   \xpg@info{Option: kurdish, script=\xpg@val}%
}{\xpg@warning{Unknown Kurdish script `#1'}}


\newif\if@western@numerals
\newif\if@force@western@numerals
\def\kurdish@script{arabic}
\def\kurdish@pattern{nohyphenation}

\def\kurdish@set@variety{%
  \if@kurdish@latin% Latin explicitly set
     \@western@numeralstrue%
     \if@kurdish@kurmanji
         \def\kurdish@pattern{kurmanji}%
         \SetLanguageKeys{kurdish}{script=Latin,direction=LR,scripttag=latn,babelname=kurmanji,bcp47=kmr-Latn}%
     \else
         \SetLanguageKeys{kurdish}{script=Latin,direction=LR,scripttag=latn,babelname=kurdish,bcp47=ckb-Arab}%
     \fi
     \def\kurdish@script{latin}
     \xpg@fontsetup@latin{kurdish}%
  \else
     \if@kurdish@arabic% Arabic explicitly set
        \if@kurdish@kurmanji
            \if@force@western@numerals\else\@western@numeralsfalse\fi%
            \SetLanguageKeys{kurdish}{script=Arabic,direction=RL,scripttag=arab,babelname=kurmanji,bcp47=kmr-Arab}%
            \def\kurdish@script{arabic}%
        \else
            \SetLanguageKeys{kurdish}{script=Arabic,direction=RL,scripttag=arab,babelname=kurdish,bcp47=ckb-Arab}%
        \fi
        \xpg@fontsetup@nonlatin{kurdish}%
     \else% sorani=Arabic, kurmanji=Latin
        \if@kurdish@kurmanji
            \@western@numeralstrue%
            \SetLanguageKeys{kurdish}{script=Latin,direction=LR,scripttag=latn,babelname=kurmanji,bcp47=kmr-Latn}%
            \xpg@fontsetup@latin{kurdish}%
            \def\kurdish@script{latin}
        \else
            \SetLanguageKeys{kurdish}{script=Arabic,direction=RL,scripttag=arab,babelname=kurdish,bcp47=ckb-Arab}%
            \xpg@fontsetup@nonlatin{kurdish}%
        \fi
     \fi
  \fi
}

\def\tmp@western{western}
\define@key{kurdish}{numerals}[eastern]{%
  \def\@tmpa{#1}%
  \ifx\@tmpa\tmp@western\@western@numeralstrue\@force@western@numeralstrue\else%
    \@western@numeralsfalse%
  \fi%
}

%this is needed for \abjad in arabicnumbers.sty
\def\tmp@true{true}
\define@key{kurdish}{abjadjimnotail}[true]{%
  \def\@tmpa{#1}%
  \ifx\@tmpa\tmp@true\abjad@jim@notailtrue%
  \else
    \abjad@jim@notailfalse
  \fi%
}

% NOT YET USED
\define@key{kurdish}{locale}[default]{%
  \def\@kurdish@locale{#1}}


%TODO add option for CALENDAR

% Register default options
\xpg@initialize@gloss@options{kurdish}{variant=sorani,locale=default,script=Arabic,abjadjimnotail=false,numerals=eastern}

\def\kurdish@language{%
   \polyglossia@setup@language@patterns{\kurdish@pattern}%
}%

\def\kurdishNativemonth#1{\ifcase#1%
  \or رێبه‌ندان\or ره‌شه‌مێ\or خاكه‌لێوه‌\or گوڵان\or جۆزه‌ردان\or پووشپه‌ڕ\or خه‌رمانان\or گه‌لاوێژ\or ره‌زبه‌ر\or گه‌ڵارێزان\or سه‌رماوه‌ز\or به‌فرانبار\fi}
\def\kurdishmonth#1{\ifcase#1%
  \or کانونی دووەم\or شوبات\or ئازار\or نیسان\or ئایار\or حوزه‌یران\or ته‌ممووز\or ئاب\or ئه‌یلوول\or تشرینی یه‌كه‌م\or تشرینی دووهه‌م\or كانوونی یه‌كه‌م\fi}

%\Hijritoday is now locale-aware and will format the date with this macro:
\DefineFormatHijriDate{kurdish}{%
  \@ensure@RTL{%
    \kurdishnumber{\value{Hijriday}}\space\HijriMonthArabic{\value{Hijrimonth}}\space\kurdishnumber{\value{Hijriyear}}%
  }%
}

\def\captionskurdish@sorani@arabic{%
  \def\prefacename{\@ensure@RTL{پێشه‌كی}}%
  \def\refname{\@ensure@RTL{سه‌رچاوه‌کان}}%
  \def\abstractname{\@ensure@RTL{پوخته‌}}%
  \def\bibname{\@ensure@RTL{کتێبنامه‌}}%
  \def\chaptername{\@ensure@RTL{به‌ندی}}%
  \def\appendixname{\@ensure@RTL{پاشکۆ}}%
  \def\contentsname{\@ensure@RTL{نێوه‌ڕۆک}}%
  \def\listfigurename{\@ensure@RTL{لیستی وێنه‌کان}}%
  \def\listtablename{\@ensure@RTL{لیستی خشته‌کان}}%
  \def\indexname{\@ensure@RTL{پێنوێن}}%
  \def\figurename{\@ensure@RTL{وێنه‌}}%
  \def\tablename{\@ensure@RTL{خشتە}}%
  \def\partname{\@ensure@RTL{به‌شی}}%
  \def\enclname{\@ensure@RTL{هاوپێچ}}%
  \def\ccname{\@ensure@RTL{روونووس}}%
  \def\headtoname{\@ensure@RTL{بۆ}}%
  \def\pagename{\@ensure@RTL{لاپه‌ڕه‌}}%
  \def\seename{\@ensure@RTL{چاو لێکه‌ن}}%
  \def\alsoname{\@ensure@RTL{هه‌روه‌ها چاو لێکه‌ن}}%
  \def\proofname{\@ensure@RTL{سەلماندن}}%
  \def\glossaryname{\@ensure@RTL{فه‌رهه‌نگۆک}}%
}

\def\captionskurdish@sorani@latin{%
  \def\prefacename{Pêşekî}%
  \def\refname{Serçawekan}%
  \def\abstractname{Puxte}%
  \def\bibname{Kitêbname}%
  \def\chaptername{Bendî}%
  \def\appendixname{Paşko}%
  \def\contentsname{Nêwerrok}%
  \def\listfigurename{Lîstî Wênekan}%
  \def\listtablename{Lîstî Xiştekan}%
  \def\indexname{Pêrrist}%
  \def\figurename{Wêney}%
  \def\tablename{Xiştey}%
  \def\partname{Beşî}%
  \def\enclname{Hawpêç}%
  \def\ccname{Rûnûs}%
  \def\headtoname{Bo}%
  \def\pagename{Laperre}%
  \def\seename{Çaw lêken}%
  \def\alsoname{Herweha çaw lêken}%
  \def\proofname{Selmandin}%
  \def\glossaryname{Ferhengok}%
}

\def\captionskurdish@kurmanji@latin{%
  \def\prefacename{Peşgotin}%
  \def\refname{Pirtuken bijartî}%
  \def\abstractname{Kurtebîr}%
  \def\bibname{Çavkanîya Pirtukan}%
  \def\chaptername{Serê}%
  \def\appendixname{Tebînîya}%
  \def\contentsname{Navêrok}%
  \def\listfigurename{Hejmara Dimena}%
  \def\listtablename{Hejmara Kevalen}%
  \def\indexname{Endeks}%
  \def\figurename{Dimenê}%
  \def\tablename{Kevala}%
  \def\partname{Bêşa}%
  \def\enclname{Dumahik}%
  \def\ccname{Belavker}%
  \def\headtoname{Ji bo}%
  \def\pagename{Rûpelê}%
  \def\seename{binêra}%
  \def\alsoname{le vêya ji binêra}%
  \def\proofname{Delîl}%
  \def\glossaryname{Çavkanîya lêkolînê}%
}

\def\captionskurdish@kurmanji@arabic{%
  \def\prefacename{\@ensure@RTL{پێشگۆتن}}%
  \def\refname{\@ensure@RTL{پرتووکێن بژارتی}}%
  \def\abstractname{\@ensure@RTL{کورتەبیر}}%
  \def\bibname{\@ensure@RTL{چاڤکانییا پرتووکان}}%
  \def\chaptername{\@ensure@RTL{سەرێ}}%
  \def\appendixname{\@ensure@RTL{پاشکۆ}}%
  \def\contentsname{\@ensure@RTL{ناڤێرۆک}}%
  \def\listfigurename{\@ensure@RTL{هەژمارا دیمەنا}}%
  \def\listtablename{\@ensure@RTL{هەژمارا کەڤالێن}}%
  \def\indexname{\@ensure@RTL{پێرست}}%
  \def\figurename{\@ensure@RTL{دیمەنێ}}%
  \def\tablename{\@ensure@RTL{کەڤالا}}%
  \def\partname{\@ensure@RTL{بەشا}}%
  \def\enclname{\@ensure@RTL{دوماهک}}%
  \def\ccname{\@ensure@RTL{بەلاڤکەر}}%
  \def\headtoname{\@ensure@RTL{ژ بۆ}}%
  \def\pagename{\@ensure@RTL{رووپەلێ}}%
  \def\seename{\@ensure@RTL{بنێرا}}%
  \def\alsoname{\@ensure@RTL{لە ڤێیا ژ بنێرا}}%
  \def\proofname{\@ensure@RTL{دەلیل}}%
  \def\glossaryname{\@ensure@RTL{چاڤکانییا لێکۆلینێ}}%
}

\def\captionskurdish{%
  \csname captionskurdish@\kurdish@variant @\kurdish@script\endcsname%
}

\def\datekurdish@sorani@arabic{%
   \def\today{\@ensure@RTL{\kurdishnumber\day{ی}\space\kurdishmonth{\month}{ی}\space\kurdishnumber\year}}%
}

\def\datekurdish@sorani@latin{%
  \def\today{%
     \number\day.~\ifcase\month\or
      \januaryname\or \februaryname\or \marchname\or \aprilname\or
      \mayname\or \junename\or \julyname\or \augustname\or
      \septembername\or \octobername\or \novembername\or
      \decembername\or \@ctrerr\fi~\number\year}%
  \def\ontoday{%
      \number\day’ê~\ifcase\month\or
      \januaryname\or \februaryname\or \marchname\or \aprilname\or
      \mayname\or \junename\or \julyname\or \augustname\or
      \septembername\or \octobername\or \novembername\or
      \decembername\or \@ctrerr\fi ê~\number\year}%
  \def\januaryname{Kanûnî Yekem}%
  \def\februaryname{Şubat}%
  \def\marchname{Azar}%
  \def\aprilname{Nîsan}%
  \def\mayname{Ayar}%
  \def\junename{Huzeyran}%
  \def\julyname{Temmûz}%
  \def\augustname{Ab}%
  \def\septembername{Eylûl}%
  \def\octobername{Tişrînî Yekem}%
  \def\novembername{Tişrînî Dûhem}%
  \def\decembername{Kanûnî Dûhem}%
}

\def\datekurdish@kurmanji@latin{%
  \def\today{%
     \number\day.~\ifcase\month\or
      \januaryname\or \februaryname\or \marchname\or \aprilname\or
      \mayname\or \junename\or \julyname\or \augustname\or
      \septembername\or \octobername\or \novembername\or
      \decembername\or \@ctrerr\fi~\number\year}%
  \def\ontoday{%
      \number\day’ê~\ifcase\month\or
      \januaryname\or \februaryname\or \marchname\or \aprilname\or
      \mayname\or \junename\or \julyname\or \augustname\or
      \septembername\or \octobername\or \novembername\or
      \decembername\or \@ctrerr\fi ê~\number\year}%
  \def\januaryname{Çileya Paşîn}%
  \def\februaryname{Sibat}%
  \def\marchname{Adar}%
  \def\aprilname{Nîsan}%
  \def\mayname{Gulan}%
  \def\junename{Hezîran}%
  \def\julyname{Tîrmeh}%
  \def\augustname{Tebax}%
  \def\septembername{Îlon}%
  \def\octobername{Çiriya Pêşîn}%
  \def\novembername{Çiriya Paşîn}%
  \def\decembername{Çileya Pêşîn}%
}

\def\datekurdish@kurmanji@arabic{%
   \datekurdish@sorani@arabic% FIXME: correct?
}

% TODO: babel-kurmanji has these "alternative" month names
% How to integrate them ("montnames=alternative" is not really good)?
% It seems the month name question is all but straightforward:
% https://en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_calendar#Names
%\def\datekurdish@kurmanji@alternate{%
%  \datekurdish@kurmanji
%  \def\januaryname{Rêbendan}%
%  \def\februaryname{Reşemih}%
%  \def\aprilname{Cotan}%           % Avrêl
%  \def\junename{Pûşper}%
%  \def\augustname{Gelavêj}%
%  \def\septembername{Gelarezan}%   % Rezber
%  \def\octobername{Kewçêr}%
%  \def\novembername{Sermawez}%
%  \def\decembername{Berfandar}%
%}

\def\datekurdish{%
  \csname datekurdish@\kurdish@variant @\kurdish@script\endcsname%
}

\newcommand{\kurdishnumerals}[2]{\kurdishnumber{#2}}

\def\kurdishnumber#1{%
  \if@western@numerals
    \number#1%
  \else
    \xpg@if@char@available{06F0}%
          {\farsidigits{\number#1}}%
          {\arabicdigits{\number#1}}%
  \fi
}

%\def\kurdishnum#1{\expandafter\kurdishnumber\csname c@#1\endcsname}
%\def\kurdishbracenum#1{(\expandafter\kurdishnumber\csname c@#1\endcsname)}
%\def\kurdishornatebracenum#1{\char"FD3E\expandafter\kurdishnumber\csname c@#1\endcsname\char"FD3F}
%\def\kurdishalph#1{\expandafter\@farsialph\csname c@#1\endcsname}

\def\kurdish@numbers{%
  \if@western@numerals%
  \else%
     \let\@alph\abjad%
     \let\@Alph\abjad%
  \fi%
}

\def\nokurdish@numbers{%
  \let\@alph\@latinalph%
  \let\@Alph\@latinAlph%
}

\def\kurdish@globalnumbers{%
   \let\@arabic\kurdishnumber%
   \renewcommand\thefootnote{\localnumeral*{footnote}}%
   \renewcommand\theequation{\localnumeral*{equation}}%
}

% Store original definition
\let\xpg@save@arabic\@arabic

\def\nokurdish@globalnumbers{
   \let\@arabic\xpg@save@arabic%
   \renewcommand\thefootnote{\protect\number{\c@footnote}}%
}

% Save original \MakeUppercase definition
\let\xpg@save@MakeUppercase\MakeUppercase

\def\blockextras@kurdish{%
   \def\MakeUppercase##1{##1}%
}

\def\noextras@kurdish{%
   \let\MakeUppercase\xpg@save@MakeUppercase%
}

\endinput