|
|
%%% Adapted from a file contributed by Kamal Abdali
|
|
|
\ProvidesFile{gloss-urdu.ldf}[polyglossia: module for Urdu]
|
|
|
\ifluatex
|
|
|
\xpg@warning{Urdu is not supported with LuaTeX.\MessageBreak
|
|
|
I will proceed with the compilation, but\MessageBreak
|
|
|
the output is not guaranteed to be correct\MessageBreak
|
|
|
and may look very wrong.}
|
|
|
\fi
|
|
|
\RequireBidi
|
|
|
\RequirePackage{arabicnumbers}
|
|
|
\RequirePackage{hijrical}
|
|
|
|
|
|
\PolyglossiaSetup{urdu}{
|
|
|
bcp47=ur,
|
|
|
script=Arabic,
|
|
|
direction=RL,
|
|
|
scripttag=arab,
|
|
|
langtag=URD,
|
|
|
hyphennames={urdu,nohyphenation},
|
|
|
fontsetup=true,
|
|
|
localnumeral=urdunumerals
|
|
|
%TODO localalph={abjad,abjad}
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
% BCP-47 compliant aliases
|
|
|
\setlanguagealias*{urdu}{ur}
|
|
|
|
|
|
\newif\if@western@numerals
|
|
|
\def\tmp@western{western}
|
|
|
\define@key{urdu}{numerals}[eastern]{%
|
|
|
\def\@tmpa{#1}%
|
|
|
\ifx\@tmpa\tmp@western\@western@numeralstrue%
|
|
|
\else\@western@numeralsfalse%
|
|
|
\fi}
|
|
|
|
|
|
%% TODO USE boolkey instead !!!
|
|
|
%this is needed for \abjad in arabicnumbers.sty
|
|
|
\def\tmp@true{true}
|
|
|
\define@key{urdu}{abjadjimnotail}[true]{%
|
|
|
\def\@tmpa{#1}%
|
|
|
\ifx\@tmpa\tmp@true\abjad@jim@notailtrue%
|
|
|
\else
|
|
|
\abjad@jim@notailfalse
|
|
|
\fi}
|
|
|
|
|
|
\newif\if@hijrical
|
|
|
\def\tmp@hijri{hijri}
|
|
|
\define@key{urdu}{calendar}[gregorian]{%
|
|
|
\def\@tmpa{#1}%
|
|
|
\ifx\@tmpa\tmp@hijri\@hijricaltrue%
|
|
|
\else\@hijricalfalse%
|
|
|
\fi}
|
|
|
|
|
|
\define@key{urdu}{hijricorrection}[0]{%
|
|
|
\gdef\@hijri@correction{#1}}%
|
|
|
|
|
|
% This should set the defaults
|
|
|
\setkeys{urdu}{calendar,numerals,hijricorrection}
|
|
|
|
|
|
\def\urdugregmonth#1{\ifcase#1%
|
|
|
\or جنوری\or فروری\or مارچ\or اپریل\or مئی\or جون\or جولائی\or اگست\or ستمبر\or اکتوبر\or نومبر\or دسمبر\fi}
|
|
|
|
|
|
\def\urduhijrimonth#1{\ifcase#1%
|
|
|
\or محرّم\or صفر\or ربیع الاوّل\or ربیع الثّانی\or جمادی الاوّل\or جمادی الثّانی\or رجب\or شعبان\or رمضان\or شوّال\or ذیقعدہ\or ذی الحجّہ\fi}
|
|
|
|
|
|
%\Hijritoday is now locale-aware and will format the date with this macro:
|
|
|
\DefineFormatHijriDate{urdu}{\@ensure@RTL{%
|
|
|
\urdunumber{\value{Hijriday}}؍\space\urduhijrimonth{\value{Hijrimonth}}\space\urdunumber{\value{Hijriyear}}}}
|
|
|
|
|
|
\def\captionsurdu{%
|
|
|
\def\refname{\@ensure@RTL{حوالہ جات}}%
|
|
|
\def\abstractname{\@ensure@RTL{ملخّص}}%
|
|
|
\def\bibname{\@ensure@RTL{کتابیات}}%
|
|
|
\def\prefacename{\@ensure@RTL{دیباچہ}}%
|
|
|
\def\chaptername{\@ensure@RTL{باب}}%
|
|
|
\def\appendixname{\@ensure@RTL{ضمیمہ}}%
|
|
|
\def\contentsname{\@ensure@RTL{فہرست عنوانات}}%
|
|
|
\def\listfigurename{\@ensure@RTL{فہرست اشکال}}%
|
|
|
\def\listtablename{\@ensure@RTL{فہرست جداول}}%
|
|
|
\def\indexname{\@ensure@RTL{اشاریہ}}%
|
|
|
\def\figurename{\@ensure@RTL{شكل}}%
|
|
|
\def\tablename{\@ensure@RTL{جدول}}%
|
|
|
%\def\thepart{}%
|
|
|
\def\partname{\@ensure@RTL{حصّہ}}%
|
|
|
\def\pagename{\@ensure@RTL{صفحہ}}%
|
|
|
\def\seename{\@ensure@RTL{ملاحظہ ہو}}%
|
|
|
\def\alsoname{\@ensure@RTL{ایضاً}}%
|
|
|
\def\enclname{\@ensure@RTL{منسلک}}%
|
|
|
\def\ccname{\@ensure@RTL{نقل}}%
|
|
|
\def\headtoname{\@ensure@RTL{بملاحظہ}}%
|
|
|
\def\proofname{\@ensure@RTL{ثبوت}}%
|
|
|
\def\glossaryname{\@ensure@RTL{لغت}}%
|
|
|
\def\sectionname{\@ensure@RTL{فصل}}%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\def\dateurdu{%
|
|
|
\def\today{%
|
|
|
\if@hijrical
|
|
|
\Hijritoday[\@hijri@correction]%
|
|
|
\else
|
|
|
\@ensure@RTL{\urdunumber\day؍\space\urdugregmonth{\month}%
|
|
|
\space\urdunumber\year}%
|
|
|
\fi}%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\def\urdunumber#1{%
|
|
|
\if@western@numerals
|
|
|
\number#1%
|
|
|
\else
|
|
|
%%FIXME use farsidigits instead???
|
|
|
\protect\arabicdigits{\number#1}%
|
|
|
\fi}
|
|
|
|
|
|
\def\urdu@numbers{%
|
|
|
\let\@alph\abjad%
|
|
|
\let\@Alph\abjad%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\def\nourdu@numbers{%
|
|
|
\let\@alph\latin@alph%
|
|
|
\let\@Alph\latin@Alph%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\newcommand{\urdunumerals}[2]{\urdunumber{#2}}
|
|
|
|
|
|
% Store original definition
|
|
|
\let\xpg@save@arabic\@arabic
|
|
|
|
|
|
\def\urdu@globalnumbers{%
|
|
|
\let\@arabic\urdunumber%
|
|
|
% For some reason \thefootnote needs to be set separately:
|
|
|
\renewcommand\thefootnote{\localnumeral*{footnote}}%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\def\nourdu@globalnumbers{
|
|
|
\let\@arabic\xpg@save@arabic%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
% Save original \MakeUppercase definition
|
|
|
\let\xpg@save@MakeUppercase\MakeUppercase
|
|
|
|
|
|
\def\blockextras@urdu{%
|
|
|
\def\MakeUppercase##1{##1}%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\def\noextras@urdu{%
|
|
|
% restore original \MakeUppercase definition
|
|
|
\let\MakeUppercase\xpg@save@MakeUppercase%
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\endinput
|
|
|
|
|
|
|
